REFERENCIA · GLOSARIO
Glosario: los términos del cliente de navegador
La versión de navegador mezcla traducción al español, términos de sistema en inglés y textos de evento en chino. Este glosario separa los conceptos sin inventar una terminología de app.
Al abrir por primera vez en CrazyGames, la interfaz no es homogénea: según la pantalla, las etiquetas aparecen en español, inglés o chino. Para empezar basta un vocabulario común pequeño.
| Español | Inglés / UI | Significado |
|---|---|---|
| Inmortales | Immortals | Héroes con nombre, rol, elemento y habilidad. |
| Dragón | Dragon | Línea de progreso elemental paralela a los héroes. |
| Elemento | Element | Asignación de un héroe, dragón o enemigo. |
| Tropas | Troops | Unidades que combaten con los héroes. |
| Ayuntamiento | City Hall | Edificio central; desbloquea muchos sistemas. |
| Alianza | Alliance | Grupo de jugadores para territorio, ayuda y objetivos. |
| Territorio | Territory | Control del mapa por una alianza. |
| Gnomos | Gnomes | Facción enemiga y presión recurrente. |
| Ruina | Ruins | Objeto del mapa con combate y recompensa. |
| Servidor | Server / Kingdom | Mundo de juego con su mapa y alianzas. |
Lo que el glosario no hace
No traduce cifras. Los costes de oro, umbrales de nivel y horarios de evento solo aparecen si se comprobaron en el navegador o en una fuente con fecha. Los términos ingleses orientan, no son una localización oficial.
Cómo usarlo
Si falta un menú en español, busca el término inglés en el cliente. Si faltan ambos, anota la captura y la fecha en vez de adivinar el significado.